? Регистрация
О проектеFAQКонтакт
Submit Search


  Лайков: 795
(поставьте лайк, если манга понравилась)
Вы должны войти, чтобы иметь возможность комментировать
Danijla (18 декабря 2020 19:49) №14
    #
Посетители
Пчлен-банда: Бзж Бзж Бзж Бзж Бзж
Хентайстаб (15 сентября 2019 05:35) №13
    #
Посетители
Интересная манга. Мне понравилось.
fantom2000 (28 июня 2015 16:33) №12
    #
Посетители
не плохая манга, я в обще любитель тега монстро девушки, и сама манга порадовала, не болшой толикой юмора не отвлекая от основного, не плохой рисовкой и не заеженным сюжетом
zone35 (22 ноября 2014 20:01) №11
    #
Посетители
перевод странный, рисовка замечательная
fe11car (20 ноября 2014 17:59) №10
    #
Посетители
фигня уродский перевод
Son of Odin (20 ноября 2014 02:10) №9
    #
Посетители
Перевод категорически странен. То она шершень, то шмели откуда-то появляются. Вы бы определились )
Ristarchik (19 ноября 2014 06:37) №8
    #
Донатер
Хм... мне почему то шрифт не понравился. Не знаю, будто бы не поцентру тнкст взят. А может сам перевод какой то странный. В общем, и вообще, зря только пугаю a047
Leyros (18 ноября 2014 22:41) №7
    #
Переводчик
Учитывая последние страницы, либо есть прода, либо прода будет.
Randomness (18 ноября 2014 16:10) №6
    #
Посетители
Ну, поехали.
Стр.4: "В любом случае, мои услуги могут помочь вам положить конец этим постоянно растущими пчёлами".
Стр.5: "Ehhhhhhhh?" Ну это классическое недоумение типа "ЭЭэээ?". Как его обычно переводят - я не совсем в курсе, но можно и дословно.
Стр.8(и не только): чистое, белое, ровное облако со звуком типа Nyah можно было и перевести.
Стр.16, нижний фрейм: "Мои галаза" Вот уж действительно.
Стр.19, нижний правый угол: Переводчик тут бесполезен, просто КРЕСТ.
Стр.23: "Поэтому время от времени она её использует, чтобы прогуляться по городу не пугая народ честной". Шта?
Стр.24 вся.. Хотя вникая в её содержание, я понимаю почему её не перевели.
rozetta24 (18 ноября 2014 15:29) №5
    #
Переводчик
Ristarchik,

В смысле, мангу подрихтовать?
Insane (18 ноября 2014 15:03) №4
    #
Посетители
"WTF?" все 29 страниц a055
HSAD (18 ноября 2014 14:33) №3
    #
Опытный переводчик
Стоп... Так это ж комикс, не?

Перевод вполне сносный для новичка, только вот целая страница текста, пропущенная в конце - это плохо. Взялись переводить - переводите полностью, господа.
Еще по поводу звуков на английском - можно не затирать их, но хотя бы рядом написать звук на русском.

Как по мне, для первой работы эта манга(или комикс) не очень подходит - сложновата, имхо.
Ristarchik (18 ноября 2014 09:18) №2
    #
Донатер
Упс, выкладывала девушка? Всё равно нужно лучше. Вот проснутся главные и сразу всё пояснят.
Ristarchik (18 ноября 2014 09:17) №1
    #
Донатер
a038 я бы за такой перевод руки бы да пооткрутил. Хоть бы мангу чуточку подрихтовал, текст выровнил, ошибки бы поправил... а так сумасшедшая хистори.
Монстргёрлы Илиону отдать надо было.
14 Комментариев



Тэги
73.663949966431