Mesukko Daisuki - часть 4 (Сегодня будет весело)

Посетители

Хотел подрочить а тут мемы...

Переводчик

Флан-чан,
У тебя тут лоля-гяру, которая ходит в мужскую баню потрахаться, ало! Она должна на эльфийском изъясняться и пукать радугой? Малолетняя давалка - самое наглое, тупое и хамовитое создание, которое только может быть, она должна вообще онли матами разговаривать.

Переводчик

Tycoon,
Чушь, отличный и колоритный перевод. Но людям с тонкой ранимой натурой(осуждаю) все подавай сухой, однообразный, ванильный перевод, будто не цп хентай читают, а свое любимое розово-сопливое аниме смотрят. Еще и свое дурновкусие пытаются навязать всем и каждому. Ведь в их понимании, педофил это всегда некое аморфное создание, которое просто любит лолек и ну никак не может быть плохим или хотя бы грубым(очевидные маняпроекции на себя, бедняжку).

Посетители

"я больше не человек, я машина най" повеселила фраза, пусть я и не люблю маты

Посетители

Ладно, на такую работу, я может быть и устроился, только с работадателем на лет 7, старше

Посетители

перевод понравился и манга тоже

Мега опытный переводчик

Всё-таки не очень мне нравятся все эти словечки из разряда "поколение кек" + маты не совсем к месту, впечатления от манги совсем не те получаются. Ну, как говорится, хозяин - барин. Может, когда-нибудь, сделаю свою версию. Надеюсь, хоть Summer Vacation Memory сделаешь в нормальном стиле.

Посетители

Vladislavis, На мой вкус ты всё-таки переборщил. Вместо лоли какой-то васян из соседнего падика гендербендернутый получился. Гг тоже резко превратился в школиё, мемасики цитирующее. Фи, одним словом.

Посетители

Перевод кринж

Мега опытный переводчик

furry 161, ага.

Посетители

Она ещё и платит тем кого выбрала для поскакушек

Посетители

Там что, отсылка на Зелёного слоника?

Посетители

Я же говорил Добавишь правильные слова и люди будут испытывать особые наслаждения просто от связанных слов

Посетители

Vladislavis,
Да годно. Кто бы что не писал, а переведено с душой)
И пофапал и посмеялся

Посетители

Vladislavis, считаю такой вариант перевода уместным. В комедию - самый четкий вариант.

Посетители

Vladislavis,
Я знаю тебя, как мега опытного переводчика, но вот это добавление мата, такое чувство, что переводил не ты, а впервые добравшийся до Гугл транслейта 14 спермотоксикозный школьник, который думает, что он лучше всех знает, как правильно должно быть. Я не пытаюсь оскорбить, но этот эксперимент явно неудачный.

Посетители

блин не вкатывает мне лоликон вот ваще никак =_= но фраза "педофииииииил" ваще атас) еще бы затемнение и уход кадра в закат)

Мега опытный переводчик

Gun Slave, ну, в оригинале они были "лоликонскими".

Посетители

Класс

Посетители

Vladislavis, с педофильными фразочками перебор, выглядит не естественно

Опытный переводчик

Ахаха, ходячий фетиш
Тут +гяру, пожалуй.

Мега опытный переводчик

pavelygh, не-а, просто стиль поменял. Лучше сделать вульгарно, чем переводить сухую воду с "лоликон-саном".

Посетители

Отвратный перевод, такой чувство что автор добавил кучу отсебятины которой в оригинале быть не должно

Посетители

получай дрочилку, лол