? Регистрация
О проектеFAQКонтакт
Submit Search


  Лайков: 3081
(поставьте лайк, если манга понравилась)
Вы должны войти, чтобы иметь возможность комментировать
Пайзурист (24 марта 2021 20:36) №34
    #
Посетители
М - мотивация!
VukaGhost (3 февраля 2021 19:01) №33
    #
Посетители
"На недолго"? Это на каком наречии?
Fumeihonyakusha (30 января 2021 10:41) №32
    #
Мега опытный переводчик
loliad,
Перевод сделан, теперь текст ждет своего героя клинера-тайпера.
loliad (30 января 2021 03:54) №31
    #
Посетители
Вышла прода, на японском правда ток пока что
ghoul1111 (28 декабря 2020 16:14) №30
    #
Посетители
Жалкий чел
Silena_demon (18 декабря 2020 10:49) №29
    #
💚 Донатер
Нееееет a043
Ghays (7 декабря 2020 23:05) №28
    #
Посетители
Какой Н*** конец? a164
OldCold (6 декабря 2020 02:02) №27
    #
Посетители
Всмысле в марте? Почему? Зачем? Не хочу ждать марта, очень интересная и интригующая работа.
Made in cool (6 декабря 2020 01:59) №26
    #
Посетители
Последняя страница и я такой чё б#ля :-(
Док (6 декабря 2020 00:56) №25
    #
Посетители
О, кстати, по поводу мартовского продолжения и их выпуска - учёба в Японии как раз кончается в марте. Символично.
Red Skull (6 декабря 2020 00:03) №24
    #
Посетители
чем выше любовь, тем ниже поцелуи
buu_sempai (6 декабря 2020 00:00) №23
    #
Посетители
Очень хочется продолжения!!!
NEXOv2 (5 декабря 2020 23:24) №22
    #
Посетители
Продолжение не помешало бы
hello commander (5 декабря 2020 21:14) №21
    #
Посетители
Она его кинула что ли? a055
Fisstech (5 декабря 2020 21:00) №20
    #
Посетители
ай, они друзья детства и ни какой он не хикач a004
cacoi (5 декабря 2020 20:54) №19
    #
Посетители
Неплохо) жду проды)
AloneFantasER (5 декабря 2020 20:42) №18
    #
Посетители
Лол чел, проще было дома передёрнуть, чем тоскаться в школу и стелиться под одну бабенку
konanchik (5 декабря 2020 19:49) №17
    #
Посетители
ну офигеть. ждать марта теперь =_=
Vicdan (5 декабря 2020 19:37) №16
    #
Опытный переводчик
Жду не дождусь того самого дня
Fumeihonyakusha (5 декабря 2020 18:25) №15
    #
Мега опытный переводчик
Vladislavis,
В смысле в мартовском номере будет. А там уж как в доступе появится.
И во избежание вопросов вида "А что за тот день?". Как у автора написано, дословно "В конце концов пока не наступил тот день я не смог ничего сказать". Автор тоже хочет интригу сделать, чтобы в COMIC Kairakuten 2021-03 его работу прочитали.
Vladislavis (5 декабря 2020 18:24) №14
    #
Мега опытный переводчик
Fumeihonyakusha, ну почему же в марте? Журналы выпускают за месяц до их месяца. Этот из январского, но ведь ещё только начало декабря.
Fumeihonyakusha (5 декабря 2020 18:18) №13
    #
Мега опытный переводчик
Для всех: там в конце написано - продолжение в марте! Ждите выхода COMIC Kairakuten 2021-03
Joylev (5 декабря 2020 17:26) №12
    #
Переводчик
Печальная история.
Vladislavis (5 декабря 2020 13:24) №11
    #
Мега опытный переводчик
Fumeihonyakusha, это уже прикол всех языковых учебников. В английских жаргонизмы есть максимум из 2000-х. Давно мёртвые, надо сказать. В универе мы читаем тексты времён ワープロ, примитивных ноутбуков с одним только текстовым редактором, а для одной преподши слово すごい так вообще молодёжный неологизм. Нет, я не шучу.
Fumeihonyakusha (5 декабря 2020 13:21) №10
    #
Мега опытный переводчик
Vladislavis,
По своему опыту скажу, что в книгах и учебниках язык легче, чем вот такой упрощенный. Здесь обычно выкидывают падежи, делают инверсию членов предложения, разные разговорные сокращения, смешивание стилей. В учебниках не встретишь что-нибудь, типа ～してくんのよ или 一発ヤってみっか. Согласен только с тем, что в манге разнообразие грамматики на уровне JLPT N4-N3, редко бывают конструкции выше. И словарный запас сильно ограничен.
EroDonDon (5 декабря 2020 13:07) №9
    #
💚 Донатер
Are you fucking kidding me?!
Vladislavis (5 декабря 2020 12:50) №8
    #
Мега опытный переводчик
Кстати, если уж хочется практики языка, то переводить упрощённые журнальные поделки - это гиблое дело. Для этого есть volvox с его литературным стилем.
Mucopurulence_E (5 декабря 2020 12:47) №7
    #
Мега опытный переводчик
да, операции решают.
тут вес в 3 раза меньше
Vladislavis (5 декабря 2020 12:35) №6
    #
Мега опытный переводчик
Fumeihonyakusha, всё это делается в один клик такой весёлой штукой, как "операции".
Fumeihonyakusha (5 декабря 2020 12:28) №5
    #
Мега опытный переводчик
Mucopurulence_E,
Честь сказать? Просто лень. Мне за это не платят, я перевожу в первую очередь для практики языка и только во вторую очередь для сайта. Кому не нравится - не читайте. Я лучше пару сотен иероглифов повторю вместо возни в фотошопе.
34 Комментариев

Назад 1 2 Далее


Тэги
24.356126785278