Heikou Uchuu no Mad Scientist (Безумный ученый из параллельной вселенной)

Посетители

Круто, только что посмотрел аниме и прям в каеф

Посетители

Так это и есть врата Штайнера?)

Посетители

Спойлеров многовато, а так очень даже годно

Посетители

милота

Посетители

прикольно

Посетители

Жаль, что нет Урушибары. Концовка с ней была потрясной.

Посетители

Интересная параллельная линия

Посетители

Хмм. Что-то в этом есть

Посетители

dumbass1, тоже сибнет пользовал
Хммм... однако не понимаю, почему он называл её Вратами Штейна если он имел ввиду под ними не что иное как конечную мировую линию, а сохранение своей памяти при переходе в другие временные линии вроде считывающим Штайнером... как тогда это связано и точный ли перевод вышел с Японского... не понятно ... но ведь это Окарин придумал опрежеления к данным феноменам так что ~
Ладно, спасибо ещё раз за перевод) более замечаний не нашлось
А на счёт Врат Штейна... похоже это было скорее моё недопонимание

Посетители

ААААААААААААА

Переводчик

ItachI_Kun,

Посетители

dumbass1, на счет самих врат:
Такие дела

Посетители

dumbass1, пересмотрел первые сериии с оригинальными сабами так что вот на счет того как он её звал: [img=left][/img] и [img=left][/img]

Посетители

mukury, ты прав, в оригинале перевод звучит как Штайнер Гэйтс.. но всем насрать по этому врата Штейна :>

Посетители

рисовка Окабэ убивает

Переводчик

ItachI_Kun,
1) Поправил
2) Давно еще смотрел в озвучке анидаба, точно не помню, но вроде бы Окабе звал ее Кристиной
3) В оригинале пишется "Have finally arrived at the steins gate", да и насколько я помню Окабе называет Вратами Штейна одну из мировых линий (могу ошибаться)

Переводчик

еще чуток занудства:опечатка на стр 21, 1й фрейм: "сой"

Переводчик

Не просто годнота, а годнотищщщщщща
Дико порадовало

Переводчик

Данкер,
За тэги извиняюсь, выкладывал ночью сонный и забыл про них совсем

Мега опытный переводчик

Ну, выложил человек работу и уснул/ушёл по делам, забыв про тэги. Такое случается.

💚 Донатер

Не понимаю смысла выкладывать работу без тегов. Вы хотите, чтобы ваш труд, уйдя с главной, навсегда скрылся в недрах хен-чана? Хотите, чтобы ее было возможно найти, только прокрутив рандом тысячи раз?

Если да, то дело ваше, конечно. Но для чего тогда с переводом вообще было затеваться? Или про теги просто забыли?

Посетители

Итак минута занудства: 1) на 19 стр. в верхнем правом облачке после слова "лолшто" слово так употребилось лишний раз;
2) На сколько помню в аниме Окабе Ринтаро называл Курису Макисе Куристиииной или Ученым извращенкой... как только не называл, но не по имени (пару раз было такое... но в особых моментах) уж точно не в обиходе;
3) И в конце хотелось бы сказать... Врата Штейна... до них добраться нельзя, как максимум он мог сказать: это провидение Врат Штейна... само словосочетание придуманная фраза из слов Stain (с нем.) Камень и Gate врата что означает Каменные врата (в оригинале Каменные врата судьбы (судьбы добавил автор для красоты)). Так же слово Штейн взяли из фамилии ученого Альберта Эйнштейна. Поэтому можно написать как максимум: постичь, но не добраться)
А в целом перевод хороший)

Посетители

тэгов почему нет?

Посетители

Ну так себе, даже как то жаль Т_Т

Посетители

"Это выбор Врат Штайнера"! Хахах

Посетители

Урушибары нет