? Регистрация
О проектеFAQКонтакт
Submit Search


  Лайков: 916
(поставьте лайк, если манга понравилась)
Вы должны войти, чтобы иметь возможность комментировать
HentaiTheKid (28 марта 2022 19:28) №18
    #
Посетители
Что-то я слезу аж пустил
Kyker (6 января 2019 10:57) №17
    #
💚 Донатер
Delias,
Как я помню, хорошими переводчиками не рождаются или я не прав? Поправь меня если это не так.
Kazuma-kun (21 января 2018 03:52) №16
    #
Опытный переводчик
Upd: загрузил новую версию. Поправил качество картинки+изменил шрифт ахов.
RakdoZ (11 декабря 2017 04:58) №15
    #
Посетители
Kazuma-kun,
для меня перевод как правило вторичен даже если ошибки есть,сама история и рисовка мерзковаты a038
pindzuk (10 декабря 2017 13:12) №14
    #
💚 Донатер
Одним словом не надо .лучше подробно и цензурно a082
Kazuma-kun (9 декабря 2017 17:30) №13
    #
Опытный переводчик
Delias, Поправил предлог. И полностью с тобой согласен, что я в отряде плохих переводчиков. Я не претендую на проф переводчика фантаста литератора и я даже близко не лингвист. Но читатели могут помогать переводчику и указывать на ошибки. Или одним словом высказывать своё мнение. Или ещё лучше. Смотри как надо и выдавать своё творение. И кто знает, может это будет мой крайний перевод.
Delias (9 декабря 2017 16:48) №12
    #
Посетители
Kazuma-kun,
Проблема в лексической сочетаемости. Вариант "тоскует за ним" я слышал только от жителей Украины. Правильный вариант: "тоскует по нему". И это не единственная ошибка. Не в обиду будет сказано, но если ты берёшься что-то переводить и выкладывать это дело на всеобщее обозрение, будь любезен подтянуть свой русский, а то как-то несолидно получается. Иначе зачем вообще переводить? А плохих переводов и так хватает...
EroGood (9 декабря 2017 16:21) №11
    #
Посетители
чет... тема не раскрыта. слишком коротко. вообще никакого переживания или сочувствия
Kazuma-kun (9 декабря 2017 13:58) №10
    #
Опытный переводчик
MGEWooer, Согласен. Маловато будет.
Kazuma-kun (9 декабря 2017 13:49) №9
    #
Опытный переводчик
Данкер, RakdoZ, HipnoTazer, 696akira696, История или мой перевод не нравится?
Kazuma-kun (9 декабря 2017 13:26) №8
    #
Опытный переводчик
Delias, А в чём сбсна проблема? Твой первый коммент и ты спрашиваешь хохол ли автор? Так проблема в слове тоска или в авторе?
Delias (9 декабря 2017 08:07) №7
    #
Посетители
Блин, "тоскует за ним", переводчик хохол чтоли?
RakdoZ (9 декабря 2017 00:03) №6
    #
Посетители
Точняк,полная туфта
Данкер (8 декабря 2017 18:09) №5
    #
💚 Донатер
Чушь.
CosteaMd (8 декабря 2017 17:08) №4
    #
Посетители
Надоедливый посредник , Musuko no Tame ni тоже вроде подходят под этот тег
CosteaMd (8 декабря 2017 16:59) №3
    #
Посетители
вторая манга с хики , думаю стоит новый тег добавить а то что-то мне кажется что это не последняя манга с этим тэгов , да вроде на сайте еще есть такие
HipnoTazer (8 декабря 2017 14:08) №2
    #
Посетители
Амля, какой же тут транслит
696akira696 (8 декабря 2017 13:04) №1
    #
Посетители
Сюжет на пределе невнятности... a046
18 Комментариев



Тэги
18.640041351318