Nikora To Koran (Никора и Коран)

Посетители

DragonDwarf,
серьёзно ты ток щас узнал? тыж олд должен наизусть эти азы знать))

Посетители

Ня

Посетители

фантазии.
Страница без диалога (с права на лево): - Сестренка, как насчет свидетеля?
- Убьем его! \^_^/

Посетители

Помог сестричкам

Посетители

14я страница: имется опечатка "Карен", заместо " Коран".

Мега опытный переводчик

InVeRnyako, танкобон Kiya Shii "Awa no Ohime-sama" ещё в прошлом году полностью перевёл Mamoru, но здесь его перевода нет. Первую главу он пропустил, оставил твой перевод.

Переводчик

alex713, а, да. Ну, вообще - можно. Мыльные пузыри я точно забросил, а вот вот ту, в принципе, можно. На неделе переведу, свяжись со мной в вк, ник тот же

Мега опытный переводчик

InVeRnyako, раз ты спустя почти два года вернулся к переводам, может быть, закончишь перевод манги Kiya Shii "Просто продолжай смотреть / Sonomama, Mitete / Just keep watching"? А то ты тогда перевёл первую часть и пропал. Манга отличная, но желающих продолжить незаконченный перевод находится очень мало. Хотя я сам пару раз это делал, и даже подумывал, не взяться ли за вторую главу. Но гораздо лучше будет, если её переведёт тот же переводчик, который начинал переводить эту историю. А я могу подключиться корректором, исправил все ошибки.

Посетители

Marlor,
Окей, не хотите, ваше право.
И да, это виртуальная переписка и понять, что это шутка - крайне сложно. Тут не передаётся интонация собеседника. Общайся мы с вами вживую, скорее всего я бы понял, что вы шутите)

Опытный переводчик

Krahen, лол, если шутка, то норм. Нет никакой издевки, отвечать могу, но не хочу.
Был вариант проигнорировать, но посчитал, что это не оч.
Зато теперь буду иметь в виду, что с вами лучше промолчать.

Посетители

Marlor,
Знаете, вы бы могли ответить вполне нормально. Я у вас спокойно поинтересовался. Но, вы же почему-то предпочли ответить с издёвкой. Что ж, по вашему предложению всё с вами понятно.

Опытный переводчик

Krahen, предпочту оставить это на вашу фантазию (тоже без какой-либо подоплёки, просто предоставляю людей самим себе)

Посетители

слишком мило

Посетители

Отличная манга! Незамысловатый сюжет и шикарная рисовка, я в восторге!
Сестрёнки просто супер ^_^ Такие какими и должны быть любящие сёстры

Посетители

6 страница первый фраейм–это нечто!!

Переводчик

Marlor, опечатка. Исправил
alex713, исправил. Завтра со свежей головой постараюсь еще раз пройтись по запятым, раз все так плохо. А вообще - не сказал бы, что торопился. Просто отвык следить за грамматикой и пунктуацией. Но терпения переводить сначала в текстовый редактор, а потом уже в фотошоп - мне точно не хватит. Извините.

Посетители

Marlor,
Вопрос. Это элементарные правила русского языка или уже более углублённое его изучение? Я про все ваши отметки на ошибки при переводе. (И давайте так, здесь нет никакой подоплёки. Просто вопрос) )

Посетители

Genetikus,
Это земля хентая, здесь все равны, поэтому давайте будем уважительно относиться друг к другу.

Опытный переводчик

15 страница - "сделей", не понимаю, что это, мб это и не ошибка

Посетители

DEADLY_LONER,
Вот давайте оставим все расприи за дверями. Хентай объединяет людей.

Мега опытный переводчик

InVeRnyako, спасибо за перевод. Анлейт появился только вчера, и я опасался, что при такой скорости качество может пострадать. Но вроде всё неплохо. Всё же на будущее советую так не торопиться.

Про запятые я тоже говорить не буду, это было бы долго, пропущенные или лишние запятые есть на каждой странице. Но заметил и орфографическую ошибку:

Стр. 12

имела в виду
(раздельно)

Что касается автора, то мне он тоже сразу понравился. Первый его русский перевод два месяца назад сделал я.

Посетители

*мусульмане вышли из чата*

Посетители

о боже мой,фу юри...разврат,дайте ещё

Посетители

Не советую Я - дурак, ругаюсь матом, мерзкий, толстый, бородатый . с Кораном,ещё никому это просто так с рук не сошло

Опытный переводчик

InVeRnyako, ох, ну, в следующий раз буду иметь в виду, а то бывают хейтерки тут, которым лучше вообще ничего не писать
И тебе за перевод

Переводчик

Marlor, Спасибо, исправил.
А про запятые не надо молчать :)

Посетители

Опытный переводчик

11 страница 4 фрейм - "нанавидеть"
*негодование из-за частичной Поливановщины*
15 страница 3 фрейм - опечатка в имени
Про запятые молчу

Посетители

Я вот под одним произведением недоумевал, зачем тэг "гет". Теперь я понял: чтобы можно было отличать чистые яой/юри от тех, что с примесями гета (хотя, это скорее гет с примесями яоя/юри). Может кто-нибудь сообразит подобные тэги?

Посетители

666_linar_666,
Согласен