Ne, Iiyo - Глава 8

Посетители

Хоть истории и простенькие, а фреймы и сами персонажи идентичные, но как же приятно, что без грязи и ну лютой гипертрофии... Скучненько, но миленько. А если читать только пару глав и не тратить время на все, то вообще приятная вещь. Спасибо ;)

Посетители

Спасибо! =)

Посетители

Ты понимаешь что ты поехавшая уже всё? не он, Я - дурак, ругаюсь матом, мерзкий, толстый, бородатый .-->Я - дурак, ругаюсь матом, мерзкий, толстый, бородатый ., поехавший, не я, а ты!

Посетители

Абуномару, красавчик! Спасибо за перевод

Посетители

Sin_sama,

У меня есть предположение - с чем. Представь себе такую гипотетическую ситуацию:

Лет так 10-15 назад книги писали лишь отдельные Писатели. Большинство, попробовав, отсеивались. Оставались настоящие Мастера, стремящиеся развиваться и вкладывавшие всю душу в свой тяжёлый труд. В результате продукт был штучным и качественным, что воспитывало вкус Читателей.

Но бизнес, основанный только на количестве, а не на качестве, неизменно будет понижать планку. В конце-концов тысяча обезьян за пишущими машинками попросту захлестнули своей волной д%рьма подлинных Мастеров. Рынок требовал количества, ведь те Читатели, что были воспитаны Мастерами, уже ушли. А им на смену пришёл миллион других обезьян - потребителей. Так что эта тысяча пришлась как нельзя кстати - родственные души, как-никак.

Мастерам в такой неравной борьбе оставалось либо наплевать и сосредоточиться на своих немногих оставшихся Читателей. Либо опускать планку (всё равно никто не поймёт и не оценит!) и начать гнать фуфло - лишь бы быстрее. Но тогда Мастер сам постепенно скатывается на обезьяний уровень.

Вот так.

Посетители

Прочитал все восемь глав и составил следующее мнение: работа очень слабая, как в плане сценария так и в постановке самих сцен в кадре. (Бывает конечно намного хуже, но чем-то большим, чем просто "проходняк" я её назвать не могу). И конечно же траблы с переводом. Заметил, что ошибок становится с каждым днём всё больше и больше, как обычных опечаток, так и конструктивных, в построении самих предложений. (Это не только у тебя Абуномару, а у всех поголовно и повсеместно - не только в данной конкретной сфере) С чем это связано я хз - видимо зае*ало просто уже всех это ремесло.

Посетители

Нереальная милота, огромное спасибо!!!

Посетители

Абуномару,
Ты крут.

Посетители

Ахринеть всё за раз

Ультра опытный переводчик

Справился с целым танкобоном за три дня