Chojyu Giga - часть 8. Город супружества (Musubi no Machi / The Town of Matrimony)

Посетители

Походу, автор рисовал под впечатлением от "Волчица и пряности".

Посетители

Интересно

Посетители

Моё почтение ,это и вправду годная хентай манга с интересным лором.

Посетители

Erzeron, это не так работает, гг не
Занимался сексом с беременной ней поэтому тега не будет

Переводчик

Erzeron,
Насколько я знаю, этот тег используется для полового акта с участием беременных. Я бы с радостью закинул сюда английский impregnation(оплодотворение), но такого тега на хентай-тяне нет.

Посетители

В теги беременность.

Мега опытный переводчик

Забыл написать, что раз на первой странице дан русский заголовок - "Город супружества", нужно его и в оформление добавить. Я обычно русский заголовок помещаю в первое поле, а английский и японский - во второе. Но строгих правил по оформлению здесь нет.

Посетители

Это... Чет мне уже 3 раза подряд "везёт" на слезливый хентай! Дайте мне уже наконец-то концов нормально вздрочнуть.

Посетители

йооооообна) даж глубокий лор есть) у хентая) мое почтение)

Переводчик

Sin_sama,
Перед нами далёкое будущее, где уже давно простыл след проклятия. Главный герой вполне мог оказаться здесь ввиду переезда, возможно тот был рождён приезжими после окончания его действия или ещё чего. Другими словами, не факт, что все его предки проживали в этом городе, а отсюда следует, что подтвердить его кровную связь с Мусуби невозможно, хотя сама теория имеет место быть.

Посетители

DoofChik, Нет, тут имеется ввиду другое, что она и есть его прародитель. Он же из того города, где не должно было быть мальчиков, соответственно, она привела его в этот мир. (Но это всё равно далеко от инцеста - это как быть донором крови, чтобы спасти чью-то жизнь).

Переводчик

margar555,
В хентай-манге отсутствуют сцены полового акта между родственниками

Посетители

тэг инцест ?

Переводчик

alex713,
Буду крайне признателен, начинающему новелисту оно однозначно пойдёт на пользу. Полный список ошибок был бы предпочтительнее.
P.S старый архив вроде как удалил

Мега опытный переводчик

При скачивании исправленного варианта заметил, что для скачивания доступно два архива. Старый нужно удалить, чтобы люди не путались. Я обычно делаю это перед загрузкой нового.

Посетители

Удивительно, богиня не стала женой смертного после оргаза

Мега опытный переводчик

DoofChik, два месяца назад я скачал и быстро прочитал перевод "Haimou Nocturne". Заметил, что там ошибок тоже хватало, но у меня тогда совсем не было времени, а потом забыл. Сейчас время есть. Стоит ли делать список ошибок к тому переводу? И если делать, то какой? Как здесь - только орфографию, или полный, со всеми запятыми?

Переводчик

alex713,
Благодарю за замечания, всё исправлено. С "нисколько" просто дефис забыл вклеить, как и с "давным-давно", зато с обузой вышло забавно: сам за жизнь ни раз подмечал людям, что оно через "о", а как дошло до перевода -- выдал через "а".

Переводчик

Tycoon,
Благодарю, исправлено, всю жизнь считал это вполне нормальным русским словом, пока не выяснилось, что это моё коверканье с украинского

Посетители

Хм. Я, конечно, не такой знаток Русского языка, чтобы замечать все ошибки.

Но вот фраза на стр. 2: "В день, когда мне пробило 30, не имев ни единой девушки за всю свою жизнь" считается допустимой? Судя по заглавной букве и остальным облакам, это отдельное предложение.

Короче говоря, почти по Чехову: "Подъезжая к сией станции и глядя на природу в окно, у меня слетела шляпа".

Посетители

В каком то смысле это инцест

💚 Донатер

Забавненько, мило довольно получилось)

Мега опытный переводчик

В начале января появился первый авторский танкобон мангаки Binsen "Chojyu Giga", который анонсируется здесь на первой странице. В него вошла и эта манга, и "Haimou Nocturne". Но на exhentai он выложен пока только в формате [Digital] с размером 1500 по высоте. Я надеялся, что вскоре появится и полноразмерный вариант, но его до сих пор нет, хотя прошло почти три месяца. Как обычно, в танкобоне более приемлемая "полосатая" цензура, но непонятно, какие сканы предпочтительней: журнальные с мозаичной цензурой или "полосатые" из танкобона, но с меньшим размером. Потому я не стал писать об этом в переводе "Haimou Nocturne".

Заметил несколько ошибок:

Посетители

Стр 26 "бесчисленные йокаи Оселились" пропущена П