? Регистрация
О проектеFAQКонтакт
Submit Search


  Лайков: 824
(поставьте лайк, если манга понравилась)
Вы должны войти, чтобы иметь возможность комментировать
Reaper26-88 (9 октября 2022 21:44) №19
    #
Посетители
Я не понял, в Японии них что когда женяться берут фамилию жены? Ну если судить по концовке
Tozzi (4 декабря 2013 23:17) №18
    #
Посетители
Вероятность забеременеть КРАЙНЕ МАЛА! a005
Nightwarden13 (23 августа 2013 16:47) №17
    #
Ультра опытный переводчик
Кстати написали кучу комментариев и никто не заметил в этой главе на 2 странице героев Ore sen Kanojo
Ristarchik (9 августа 2013 02:12) №16
    #
Донатер
OrCanum , а почему только кажется? Это правда она, великакая "ниетоно но шана", или просто Шана a020 a012 и у неё на теле одно полотенчико a030
OrCanum (6 августа 2013 18:44) №15
    #
Переводчик
Accelerator Что ты имел в виду?
OrCanum (6 августа 2013 13:03) №14
    #
Переводчик
Nightwarden13 Благодарю за разъяснения. Видать разница в менталитетах сказывается, очень уж дико по русски эта фраза звучит.
Accelerator (6 августа 2013 07:22) №13
    #
Посетители
OrCanun, это Accelerator
спс за перевод, и + a012
Nightwarden13 (6 августа 2013 03:04) №12
    #
Ультра опытный переводчик
OrCanum машинный перевод? Вы меня обижаете, только сам - только хардкор.
Nessy В Японии еще есть традиция женитьбы в семьи. Мизуда же не якудза потомственная и не наследница мегакорпорации(хотя кто её знает), Масаки просто своей фразой высказал к ней максимум любви и уважения - ради неё готов расстаться со своей фамилией. В оригинале так и было
hfpjdsq ну в конце пропадает такая страница, да и плюсы не деньги и мне кажется я их не клянчу на пустом месте... Я подумаю над оформлением финальных страниц
OrCanum (6 августа 2013 02:13) №11
    #
Переводчик
Ristarchik А кто у тебя на аватарке? Мне почему-то все время Шана чудится...
Nessy (6 августа 2013 02:07) №10
    #
Посетители
Nightwarden13, извините, я правда не знала, что у них в Японии такие сложности)
А то я уже подумала что у вас опечатка, буду знать))
Еще раз извините...
hfpjdsq (6 августа 2013 01:29) №9
    #
Посетители
Неплохи переводы твои, о Nightwarden13-кун.

Однако стиль твоей традиционной последней страницы стал напоминать попросительные глаза Джимми Уэйлса, когда он в очередной раз клянчит денег для своей Википедии.
Ristarchik (6 августа 2013 01:29) №8
    #
Донатер
отличнота) a012
проду ждёмс...
28sanay98 (6 августа 2013 00:32) №7
    #
Переводчик
a019 a036 a087
OrCanum (5 августа 2013 23:20) №6
    #
Переводчик
Nessy Думаю Nightwarden13 просто забыл ее отредактировать после машинного перевода. Скорее всего она означает что-то вроде "позволь мне влиться в твою семью" или "позволь мне породниться с твоей семьей". Как-то так...
wolf1992 (5 августа 2013 23:03) №5
    #
Посетители
Nessy тоже не понял этой фразы в конце

огромное спасибо за перевод
Nessy (5 августа 2013 21:25) №4
    #
Посетители
Няяя, какая миленькая девочка и стеснительная^^)) Мне очень понравилось, что он такой напористый плюс извращенец) Но я что-то не поняла одну фразу: "Позволь мне жениться на твою семью?", и так и сяк читала, но все равно не поняла...
А вообще перевод - Зашибись!))) Люблю подобные додзи *Q*)
Спасибочки^^)))
OrCanum (5 августа 2013 18:38) №3
    #
Переводчик
a008
Dimedrol (5 августа 2013 18:38) №2
    #
Посетители
a094 Nightwarden13
Nightwarden13 (5 августа 2013 18:32) №1
    #
Ультра опытный переводчик
OrCanum спасибо, исправил. Да блин, мне сегодня такое впечатление не мешали делать этот перевод только неодушевленные предметы a101
19 Комментариев



Тэги
19.234895706177