Момо-тян пала во тьму?! (Momo-chan Yamiochi Shita!?)

Посетители

Шедеврально, обожаю это аниме и это т пейринг вообще топ

Посетители

Автор красавчик, так качественно и канонично сделал

Посетители

lBadAssl,
Эта инфа проклята) Каждый, кто её знает, хочет распространить её как можно шире

Опытный переводчик

LaLoba,
Я в принципе тоже самое написал дальше, только короче и понятнее. Хз откуда у всех такое желание продублировать эту информацию.

Посетители

Минутка эрудиции.
Сэкихан - традиционное японское блюдо, представляющее собой красный моти-рис с бобами. Красный цвет означает счастье, поэтому выражение вида "пойду приготовлю сэкихан" означает "давайте праздновать". Сэкихан с красным рисом рассылали в подарок знакомым гейши, выходившие замуж, так что в романтической манге это выражение употребляется в более узком смысле "скоро будет свадьба". Неудивительно, что персонажи, услышавшие про сэкихан, начинают смущаться.
Конец минутки эрудиции.