Мой первый полноценный перевод.
Опыта в пользовании пейнтом у меня нет, знаний японского так-же. Поэтому вероятно в манге есть некоторые ошибки в оформлении окон.
Перевод на английском нашелся только на середине работы, но моей целью с самого начала было сделать сюжет более-менее понятным с первого прочтения, без дословного транслита с гугла.
Попытка в визуальный перевод звуков и названия манги на первой странице потерпели полный провал, если есть другой энтузиаст умеющий в графическое оформление, было бы круто списаться для совместного перевода манг этого (и не только) артиста.
Аниме/манга
Автор
Переводчик
Язык
Просмотров: 50146, загрузок: 290, страниц: 19
загружено Sodomith, 04 января 2024
Мой первый полноценный перевод.
Опыта в пользовании пейнтом у меня нет, знаний японского так-же. Поэтому вероятно в манге есть некоторые ошибки в оформлении окон.
Перевод на английском нашелся только на середине работы, но моей целью с самого начала было сделать сюжет более-менее понятным с первого прочтения, без дословного транслита с гугла.
Попытка в визуальный перевод звуков и названия манги на первой странице потерпели полный провал, если есть другой энтузиаст умеющий в графическое оформление, было бы круто списаться для совместного перевода манг этого (и не только) артиста.