Русский перевод названия танкобона: "У тебя не в первый раз".

Не хами начальству - себе дороже выйдет...

Наш главный герой приходит на встречу с друзьями с обворожительной девушкой... Как же у него получилось зацепить такую красотку?...