Для тех, кто хочет узнать, что могло послужить источником вдохновения для автора этой манги - могут глянуть в вики информацию по сети ресторанов “Hoot...

улучшенный перевод по сравнению с предыдущим,плюс сканы лучшего качества и убрана пиксельная мозаика...

Чем занимаются пилоты в перерыве от полетов.