Да уж... прода конечно задержалась малясь и да, в этой главе нет сюжета собственно как не будет и в следующей, но... но серию все же надо закончит...

Буду благодарен, если кому придёт в голову красивый и близкий по смыслу вариант перевода названия: Fluorescence Filter....