Поблагодарите переводчика, поставив плюсик и оставив приятный комментарий, а то чё вы как эти... Для вас же стараюсь ...

Русский перевод названия танкобона: "У тебя не в первый раз".