Собственно, очень плохой перевод... Или у меня занижена самооценка =)

Английское название - Love after thirty

Shinryaku Teki Renai Shugi

Феодальная Япония. Стремясь искоренить и коррупцию местных правителей, сёгунат разослал по всей стране специальных агентов для осуществления надзора. ...

Это небольшая история о преподавателе японского языка и о том, что нужно закрывать дверь, желательно на ключ....