Русский перевод названия танкобона: "У тебя не в первый раз".

Казуки Окумура, ученик магической академии, давно влюблен в красивую и обворожительную эльфийку Елену, но всё никак не находит в себе силы признаться ...

Английское название главы - Tomo

Это мой первый перевод. Так что прошу больно ногами не бить.:)К сожалению сканы не очень хорошего качества. Многие иероглифы мне пришлось угадывать.Да...