Русский перевод названия танкобона: "У тебя не в первый раз".

Во время встречи выпускников учитель встретился с одной из своих учениц, с которой у него были отношения в прошлом. Теперь он женатый человек и, стало...

Собственно, реквест. Если чётко указано, что действие происходит в прошлом, можно ли затем переходить на настоящее время? Например: "...в тот миг мои...