Ищем переводчика с английского или японского

Небольшая история о продавщице книжного магазина, которая неустанно следит за порядком, а нарушителей - наказывает....

*Игра слов в названии: «Риски» - имя злодейки из игры. Можно понимать как «опасные тентакли» или «тентакли Риски».Обновление: обновил название, спасиб...