Перерыв затянулся почти на 4 месяца. Впрочем, есть и плюс: на английском уже есть две главы, перевод первой я выкладываю....

Игра слов в названии: раздельно переводится как: "ночные кобылы" (или "ночные посиделки кобыл"). Вместе же "Night+Mares" получается слово "кошм...