Это скорее не перевод, а прикольный Rewrite.

Когда ты устал, разбит и болен, так хочется, чтобы кто-то позаботился о тебе… Кто может справится с заботой о простудившемся хозяине лучше, чем Учи-чи...