Sister Coin

Переводчик

Yanuz, Справедливо, но я в основном опираюсь при выборе тэгов на сам сайт, в котором выкладываю перевод

Посетители

INamelessI, советую в сомнительных случаях всегда опираться на авторитетные источники - типа сайта exhentai.org.

Так вот. В анлейте манги "Sister Coin" на сайте exhentai.org нет тэгов small breasts и blowjob, хотя на самом сайте они есть. Тэг small breasts не используется в случае лоликона, так как это уже "масло масляное". Тэг грудастая лоли (oppai loli на exhentai.org), о котором вы упоминали, как раз и нужен, чтобы подчеркнуть особый случай, нетипичный для лоликона.

Тэг "обычный секс" вы можете продолжать считать спорным, и он не характерен для сайта exhentai.org. Тем не менее, он был введён для тех читателей, кто не желает при отфильтровывании манги ставить минусы сразу куче "необычных" тэгов, одним из которых, собственно, и является лоликон.

Переводчик

Yanuz, По тэгу "За деньги" полностью согласен, не доглядел за ним.

По тэгам "маленькая грудь" и "минет" наоборот, не согласен. Т.к. есть тэг "грудастая лоли", а минет зачастую тэг - вкусовщина, который лучше использовать

По тэгу "обычный секс" довольно спорно. Есть тэги "gender bender", "nipple penetration", "бондаж", "футанари", "спящие" и т.д., где однозначно это не назвать обычным сексом. И из этого выходит такая ситуация что по сути это обычный покупной секс

Переводчик

alex713, Много текста...
По поводу кредитов, займусь переработкой этого когда опять начнем переводить (мы на безвременном перерыве от хентая). Да и 101 страница с "Внимание!" я специально использую, чтобы было видно, что это именно перезалив а не перевод сделанный за 2 дня. А во все работы вставляю на тот случай, если читатель прочитает только 1 из всех залитых переводов

По выбору сканов и тяжестью файлов мне сказать не чего, не заморачивался и не задумывался от этом настолько сильно.

В любом случае спасибо за советы и замечания, надеюсь и дальше получать такие отзывы. Как понимаю пользоваться exhentai более менее стоит обязательно, если собираешься делать переводы в долгую

У нас есть ещё 1 перевод от этого автора с почти такой же ситуацией по сканам (последний на данный момент перевод от тимы), можно найти в тг (ссылка в профиле) по желанию

Мега опытный переводчик

INamelessI, этот автор у меня из числа приоритетных, мы тоже сделали один его перевод. Анлейт этой манги я выложил на нашем сайте почти три года назад. Поэтому напишу подробно.

Про фразу на стр. 14 "Ты пускаещь счастливую мочу". Действительно, анлейтер сформулировал неудачно, но можно ведь отредактировать. "Ты даже описалась от удовольствия".

Страничку Credits с описанием команды и реквизитами для донатов делает большинство переводчиков. Иногда на одной странице не всё помещается, добавляют вторую. Но включать в каждый перевод четыре таких страницы - явный перебор. Ещё страница 99 просто огромная - 4500 х 2000, вес 6 мб. Я её у себя уменьшил в три раза, так она занимает весь экран ноутбука, а вес уменьшился в 20 раз.

Все страницы в формате PNG получились очень "тяжёлыми". Я их у себя перегнал в JPG, и они похудели в два с половиной раза. Но дело не в формате, в PNG при правильном подборе параметров вес был бы ещё меньше. Архив в 117 мб не каждому пользователю легко скачать. В предыдущем твоём переводе, кажется, было аналогично. Нужно что-то в параметрах подкрутить.

Но главная претензия - к выбору сканов. Хорошо, что ты взял большой размер - 2040 х 2880. Но ты использовал сканы анлейта, который был сделан в 2022 году на журнальных сканах с мозаичной цензурой, очень неприятной. Тогда у анлейтера выбора не было. Но в 2023 году эта манга попала в авторский танкобон "Echi^2 de gomen ne", где, как обычно, цензура наложена полосками, что гораздо более приемлемо. Размер 2030 x 2880. Нужно было делать перевод на сканах этого танкобона. На первой странице там нет нескольких ненужных анонсов, традиционно добавляемых в журналах редактором, но главное - цензура. Вот он на exhentai:

[mdo-h] Echi² de Gomen ne [Digital]
https://exhentai.org/g/2453530/7d234e4fa3/
(со стр. 099)

Если у тебя нет доступа на exhentai, этот танкобон можно нагуглить по автору и названию на других сайтах. Название может быть в виде "Echi^2 de gomen ne". Если перетайпить перевод на этих сканах, он заметно выиграет.

Посетители

Тэги "маленькая грудь" и "обычный секс" надо убрать, так как это лоликон. И я бы убрал тэг "минет" - он не имеет смысла, так как почти в каждой манге.
А добавить надо тэг "за деньги".