Коизуми...
Минако!
Леина!
Ариса!
Хонами!
Чёрт! Не их я хочу!
Шидзука!
Кёске!
Ах, я не могу больше сдерживаться!
Ах! Кёске!
Шидзука!
Кёске!
Шидзука!
Что? Это был всего лишь сон?
Ах, это было и прям как в реале.
Привет, меня зовут Атами Кёске.
Когда ты молод и здоров,
утро может быть и правда ужасным.
Но если ты не можешь с этим справиться, ты можешь просто принять это как есть.
Я сам себя не понимаю...
пераклад i таймкод выканаў іншы, hot-dm@mail.ru
Новый Ангел
Утречко!
Кёске!
Доброе утро!
О нет! Я всё ещё сплю.
У-Т-Р-Е-Ч-К-О!
Шидзука!
Доброе утро!
Эй, Атами! С дороги! Я почти словил Шидзуку!
Синояма?
Может ты и в жопе в области спорта и учёбы,
но ты оказываешься непревзойдённым гением, когда дело касается всяких извращений.
Ну уж извини!
Я тут думал о том, чтобы дать тебе скидку на это,
когда я их сделаю,
но теперь передумал.
Нет! Я выражал своё восхищение! Синояма, я люблю тебя!
Раз-два, раз-два!
Хех! И почему ты не можешь сделать снимок более красивый?
А что в этом интересного?
Шидзука идёт!
Эй, глянь на это! Женщина прогуливается с вибратором в письке!
Что? Где? Где?
Её трусики облегающие прекрасную попку такие сексуальные!
Там никого не было, ах ты врун!
Чего ты ходишь за мной?
Лучше держись подальше от Шизуки. Понял, Синояма?
С чего бы?
Ну потому что...
Ты не имеешь права вмешиваться в моё искусство!
Да как ты можешь это называть искусством?
Тебе что-то не нравится в моей работе, Атами?
Можешь фотографировать кого угодно, но не Шизуку!
И что тебе даёт право так говорить?
Это неправильно!
Умоляю!
Это не твоё дело!
Вау! С каких это пор в нашей школе появилась такая красавица?
Думаю, она смотрела на меня.
Ты её знаешь?
Разузнаю это позже. Это внесено в мой график.
Ах, ну и жарища, да ещё и духота.
Что за погодка? Мне становится нехорошо.
Кёске, что стряслось?
Шидзука, ты знаешь её?
Неа.
- Так и знал! - Так и знал!
А что такое?
Вы оба выглядите такими подавленными.
Она прошла мимо Атами вчера в коридоре.
Но мы всё разузнали и оказалось, что она не из этой школы.
Вот задача. Может она новый студент по обмену.
Я тоже так думал и спросил в учительской.
Мне сказали, что студентов по обмену не было уже 2 месяца.
Что? Тогда кто она?
Мы тут думали, что она может быть...
призрак!
Это девушка с исчезающим лицом.
Я знаю её.
Эта девушка с исчезающим лицом.
Повтори.
Девушка с исчезающим лицом!
О боже, исчезающее лицо!
Может он тоже призрак.
Он не призрак. Кажется, я видела его раньше.
Шидзука!
Не могу вспомнить его имя.
Девушка с исчезающим лицом?
Звучит как настоящая история о призраках.
Я слышал одну когда то.
Пятнадцать лет назад, был парень в этой школе,
он пообещал девушке жениться на ней.
Затем он трахал её снова и сново.
Она забеременела и он заставил её сделать аборт.
Потом она ему надоела и он нашёл себе новую подружку.
Когда она это узнала, то была в шоке.
Потом она написала письмо ему: "В моей смерти виноват ты"
И бросилась под поезд!
Я слышал, что её голову так и не нашли!
Этот парень сказал, что девушка на фотографии -
девушка с исчезающим лицом.
А значит, она может быть призраком той, что покончила собой!
Шидзука!
Что случилось?
Шидзука, ты не на ту сторону фотографии смотришь.
Не пугай меня больше так, Шидзука.
Извини, но девушка на этой фотографии похожа на меня.
Верни!
Верни мне мою голову!
Нифига себе сон!
Слушаю.
О! Привет, Синояма! Ты что, офигел в такое время звонить.
Атами, ты умрёшь.
Не пугай меня так!
Помнишь, я сфотографировал тебя после разговора о фотке той девчонки?
Я очень внимательно осмотрел эту фотку ещё раз.
И на ней позади тебя голова девушки!
А-а-а! Ты что, серьёзно?
Я покажу фотографию тебе завтра.
Уверен, она призрак.
Может, девушка-самоубийца, что бросилась под поезд,
вернулась, чтобы найти того парня, что бросил её!
Может, ты на него похож и она охотится на тебя!
Эй, Атами! Ты меня слушаешь?
Синоями, не говорири об этом никому, ладно?
Конечно.
Ты сегодня можешь сходить со мной в магазин?
Да, конечно.
Ёу! Доброе утро.
А потом...
Почему вы убегаете от меня?
Стойте!
Ну хорошо, ты.
Что случилось?
Я не хочу умирать.
Не подходи ко мне, проклятый!
Синояма!
Синояма, ах ты вонючий скунс! Ты меня предал!
Кёске...
Я вернулась спустя 12 лет.
Минако! Ещё, ещё!
Прекрати, Атами, извращенец!
Атами?
Не верю! Ты мой Кёске, ты?
Ты не должна убивать себя только потому, что твоя канарейка умерла,
даже если ты её очень сильно любила.
Кёске, у тебя не было такого горя.
Ты не поймёшь моих чувств.
Ха, у тебя клёвая стрижка!
Ты, должно быть, плохой парень в своём дворе!
Вовсе нет!
Задиры с начальной школы так меня выстригли.
Мне было так плохо, я даже хотел умереть.
Но если я так сделаю, то это я проиграю!
Даже если тебе больно и ты подавлена,
если ты совершишь самоубийство, то ты проиграешь.
Вот поэтому будь сильной, Шидзука.
Я уехала из города 12 лет назад, когда моего отца перевели.
И когда я вернулась спустя 12 лет,
я не смогла найти моего сильного, бравого Кёске.
Шидзука!
Как жизнь, Кёске?
Я всегда буду с тобой, поэтому не бойся.
Я слышала, что на тебя охотится призрак
и что из-за этого от тебя все шарахаются.
Но я ведь не такая.
Но на меня и правда могут охотится, как говорит слухи.
Мне всё равно. Я буду с тобой.
Нет! Я не позволю им втянуть тебя в это!
Я не хочу оставлять тебя одного!
Я сам справлюсь!
Нет! Я буду с тобой!
Я сам!
Со мной!
Сам!
Нет со мной!
Сам!
Со мной!
Сам!
Со мной!
Что это?
Похоже на женский стон.
Голос девушки! Кёске, мне страшно!
Шидзука...
[хранилище химических препаратов]
[Почему бы не пообщаться с вашим призраком? Я могу помочь любой проблеме.]
Вот оно! Нашли!
Шидзука, что-то мне не хочется встречаться с медиумом.
О чём это ты?
Мы не можем решить этой проблемы с призраком без психической помощи.
Ты и правда в это веришь?
Верю я в это или нет, это не имеет значения!
Если мы хотим решить твою проблему, то стоит прибегнуть ко всему возможному.
Ты готова пойти на всё ради меня?
Я тут поспрашивала и узнала об этом медиуме.
Давай дадим ей попробовать. О ней говорят только хорошее.
Я поняла вашу историю. Теперь, вы, красавчик, подойдите сюда.
Извините...
Мне необходимо побеседовать с ним наедине, иначе я не смогу сконцентрироваться.
Понятно. Ну же, Кёске.
Не волнуйся. Я не хочу, чтобы проклятье перешло на тебя.
Ладно. Я подожду тебя у ворот.
[ВЕЛИКИЙ БОГ]
Пожалуйста, подождите минуту.
Что это? Эта старуха не медиум?
Извините, что заставила ждать.
Делай тоже самое.
Что? Мне тоже надо раздеться?
Мой подход сочувствия вашему призраку начинается с физического контакта.
Сочувствовать - значит обменяться чувствами.
Физический контакт - значит разделять.
Ты понимаешь? Я права?
Думаю, да.
Я не силён в логике.
Так тоже можно.
Интересно, я правильно поступаю?
Ши... Шидзука, извини.
Кёске...
Пока, увидимся завтра.
Так она твоя подружка?
А? Ты про Рюри?
Думаю, это нормально в старшем классе иметь девушку.
Нет, она не моя девушка.
У нас очень платонические отношения, вроде подержаться за руки.
Кстати, Шидзука,
хочешь попить со мной чая по дороге домой?
На что уставился?!
Ты жуткий извращенец!
Ты не был таким 12 лет назад!
Я тоже думаю, что ты тогда была лучше.
Да! Хорошо! Вот так!
Кёске!
Больше!
А! Нет!
Призрак, что хочет убить этого юношу, Атами Кёске, приди в моё тело!
А, как хорошо! Ещё, ещё!
Разделяй чувства со мной!
А, да!
Кёске!
А сейчас, она входит в меня!
Не она входит! Это я сейчас кончу!
Держись, Кёске!
Ты избавишся от этого проклятья, я знаю, ты будешь спасён от этой охоты!
Я кончаю!
Подожди! Я проделал огромный путь, чтобы встретиться с тобой
и я не хочу уходить, не рассказав свою историю.
Ты меня слышишь, девушка с исчезающим лицом?!
Если слышишь, пожалуйста, дай знак!
Меня зовут Атами Кёске.
Я не тот, что бросил тебя!
Ты ошиблась, понимаешь?
Если ты знаешь что я не тот, пожалуйста, найди свой путь назад в рай!
Кончаю!
Можешь кончать, но я сдержусь!
И всё же, я больше не могу сдерживаться.
Извините?
Отдай этот конверт бабуле.
Ты мне понравился и я не хочу заряжать тебя.
Что? Но...
Приходи ещё ко мне. И береги себя.
Огромное спасибо.
Вот это был сюрприз, это что, какой-то секретный секс-клуб?
Ну что? Как всё прошло? Призрак ушёл?
С тобой теперь всё в порядке?
Я больше не знаю, в порядке я или нет.
Если я что-нибудь не придприниму, я могу быть убит
призраком и всё из-за какой-то глупой ошибки!
Эй, Кёске, подожди!
Шидзука, пожалуйста, могла бы ты оставить меня одного?
Почему? Я переживаю за тебя, Кёске!
Это моя проблема, не твоя.
Прекрати совать свой нос в мои дела!
О нет...
Пожалуйста, просто оставь меня одного.
Дурак!
Кёске, ты дурак!
Шидзука, извини.
Я не хочу чтобы и тебя это коснулось.
Попытайся понять это.
А сейчас я должен сражаться! Я найду её!
Это тот тип, которого мы видели в тот день.
Тот, что знает девушку с исчезающим лицом.
Если я смогу найти его, я смогу раздобыть какую-нибудь полезную информацию о ней.
Эй, Вы когда-нибудь его видяли?
Извините, но может вы его видели? Вы знаете, в каком он классе?
Извините. Вы знаете этого парня со странным лицом?
Уже вся школа знает о том, что за мной охотится призрак.
Учительская.
Ну и зануда этот Кёске.
Ну раз он решил так действовать, я найду свой собственный способ спасти его!
Ты должна дать нам подарок, если хочешь присоединиться к нашей банде.
Если у тебя нет денег, я заберу твои часы.
Ах, может вы меня извините, сестрицы?
Ах ты сука!
Вот дерьмо! Я промахнулась!
Страшно? Обасцала трусики и захотела домой?
Не валяй дурака и скажи, что ты очень сожалеешь, и дай нам подарок!
Ах ты сука! Прекрати!
Я, Атами Кёске, тебе этого не прощу!
Эй, эй! Урод! И ты называешь себя мужчиной?
Чтоб тебя негры драли! Ты напала на невинного юношу!
Ну как, нравится?
Кёске, ты пришёл помочь мне, потому что волновался за меня.
Прекрати!
Шидзука...
ДУРАК!
Шидзука.
Что?
Стрижка та же, но не он.
От этих фотографий никакого толку.
Этот рисунок слишком плох, чтобы найти по нему его.
Слышал, ты искал меня.
А, а-а, ты здесь!
Какое совпадение. Я тоже тебя искал.
Это насчёт той девушки без лица.
Она хочет с тобой встретиться.
Что ты сказал?
Она сказала, что будет ждать тебя в старой лаборатории по химии после школы.
Ты можешь общаться с призраком?
Бедняжка!
Бедняжка?
Э! Ой!
Он появился и исчез как-то слишком наиграно.
И что он имел ввиду, говоря "бедняжка"?
Старая лаборатория по химии больше не используется.
Она находится в самом конце здания.
Слухи говорят, что её ещё использовали для обмывания трупов во время войны.
Я не боюсь призраков!
Неужели!
Такой звук, будто кто-то отмывает пол от крови!
Это всё воображение! Я, должно быть, ослышался!
Это всего лишь призрак.
Даже если призрак девушка, я ей этого не прощу!
Ну же, покажись!
И кого ты из себя строишь?
А? Что случилось?
Ох, что это со мной? Какое приятное чувство!
Влагалище призрака!
О, ты очнулся!
А-а! Призрак делает мне минет.
Что, чёрт возьми, происходит?!
Если бы я была призраком, я бы не смогла тебе дать такое удовольствие.
Но ведь...
Всё нормально. Я старательно всё вылижу, всё.
Если ты не призрак, тогда почему на моей фотографии твоё лицо сзади?
Ах, я попала в кадр?
Это наверное, когда я пряталась в кустах.
Зачем?
Я следила за тобой.
Когда я тебя увидела в коридоре, я подумала, что ты мне подходишь.
Так вот почему ты смотрела на меня.
Теперь моя очередь извергнуться в тебя!
Да кто ты такая? Я уверен, что ты не из нашей школы.
Ты уверена, что не призрак?
Ах, как хорошо.
Отвечай!
Вау! Как близко!
Я ученица школы для девочек Хаясака, что недалеко отсбда.
Что? Но ты ведь была одета в нашу школьную форму.
Моя старшая сестра была ученицей этой школы, и...
Я отдолжила форму у неё.
Так ты проникла в эту школу, чтобы побыть ученицей нашей школы?
Верно, а теперь твоя очередь проникнуть в меня.
У меня всё больше вопросов.
Что это были за странные звуки, которые мы слышали после школы?
Это была я.
Вы слышали что-то в этом роде.
Ах, как хорошо.
Ты делала что-то подобное?
Верно, я трахалась со своим бывшим парнем.
Ах, хорошо.
А! Ой! Тогда, кто твой бывший парень?
Он передал тебе моё послание, верно?
Бедняжка.
Но он назвал меня "бедняжка". О чём это он?
Нет! Он так сказал?
Говори мне, что ты задумала?
Я просто хотела потрахаться с тобой.
У него он стал очень, очень тонким потому что мы слишком много трахались.
Он так сказал, потому что думал
что с тобой будет то же самое, что и с ним.
Ты и правда любишь так много трахаться?
Ага, мне это нужно каждый день.
Мне это нужно снова и снова, каждый день.
Ну и сюрприз! Неудивительно, что он так похудел.
Это не моя вина. Но я думаю, что с тобой будет всё нормально.
Почему ты так думаешь?
Ты такой извращённый, как мне и расказывали.
Ты можешь лизать и лизать. Ты стойкий и очень сильный.
Ты веришь в меня, верно?
И всё же, остался самый главный вопрос.
О чём ты?
Что за девушка с исчезающим лицом?
Исчезающее лицо?
Ага, если ты не призрак, твоё лицо не может исчезнуть?
Понятно, он так сказал?
Никаких больше оправданий.
Трахаться с призраком, это самый странный опыт за всю мою жизнь
Летние ночные мечты или мокрые сны.
Может, если я с тобой потрахаюсь и подумаю о песне в моём сне,
ты сможешь найти свой путь в Рай.
Как насчёт трахать меня всю ночь?
Трахать тебя всю ночь?
Не отрывай от меня глаз.
Ритм сжигает меня!
Смотри.
Как быстро... Я никогда не видел, чтобы это так быстро делали.
"Девушка с исчезающим лицом" может значить...
Она исчезает!
А! Я умру!
Это Кёске, Шидзука дома?
Храм Хикава? Она отправилась туда?
Я должен извиниться перед Шизукой!
Девяноста восемь...
Если я прочту молитву 100 раз моё желание сбудется, по крайней мере, так говорят.
Ещё всего 2 раза.
Призрак девушки, что преследует Кёске, уйди прочь
Кёске пошлый, такова его природа.
Но я не могу ненавидеть его.
Эй, эй, Минако. Давай потрахаемся.
Нет! Ты слишком неприятный, чтобы с тобой трахаться.
Что ты хочешь?
Извращенец! Идиот! Стыдись!
Стыдиться? Чего?
Чего? Ты не понимаешь?
Извини, Шидзука. Я всё понял.
Хочешь хороший совет?!
Я просто придуриваюсь.
Дурак.
Шидзука, если ты выйдешь за меня, я даже разговаривать с другими женщинами не буду.
Я не буду спать с другими женщинами!
Обещаю, Шидзука! Не уходи!
Неважно, что он говорит, я уже давно знаю, что он обычный нормальный извращенец.
Но эта его энергия. Я не могу сдерживать его энергию.
Потому что я однолюбка, ждущая своей свадьбы.
Шидзука...
Девяносто девять!
Я хочу быть более женственной и сильной, чтобы противостоять члену банды,
потому что я снова нашла своего Кёске.
Он не был таким, каким я его ожидала,
но он достаточно симпатичен мне,
особенно, когда другая девушка охотится за ним.
Я девушка, которая влюблена в Кёске.
Боже. Пожалуйста, защити Кёске от этого призрака, даже если он и извращенец.
Я превращу твою мечту в жизнь.
Кёске!
Шидзука, пожалуйста, будь со мной. Я не хочу больше расставаться с тобой.
Подожди.
Ещё раз, чтобы молитва была завершена.
Шидзука!
Боже, спасибо, думаю с Кёске теперь всё будет в порядке.
Кёске единственный мужчина для меня.
Пожалуйста, присматривай за ним и защищай.
Проблема с охотой была решена!
Но вот кое-кого я не прощу!
Ты скотина, Синояма!
Придумал и распространил идиотскую историю о самоубийстве!