Надо поторопиться!
Коске.
Изайой.
Вот.
Спасибо.
Ай.
Чика, моя спина...
Раз-два, взяли!
Минами, круто!
Уши навострили! Больше народу — не значит, что еды нам будет меньше. Я прослежу за этим!
Да? Женское общежитие Сазанами.
СЕРДЕЧНЫЙ ТРЕУГОЛЬНИК Женское общежитие Сазанами
Чего?
Я из общежития Сазанами, Макихара Коске!
Добрый вечер. Рада познакомиться. Меня зовут Шина.
Ты уже знаешь всех?
Да, с зимних каникул.
Кроме Минами.
Кстати, как давно тебя здесь не было, Минами?
Ну...
Минами была здесь в апреле, да?
Да. Рада познакомиться. Я — Окамото Минами.
Я тоже рада. Меня зовут Шина Юхи.
А я — управляющий, повар...
И мальчик на побегушках!
Сестрица!
Но ведь так и есть.
Такова моя работа. Макихара Коске.
Да, думаю, мне здесь понравится.
Приятного аппетита!
Я это хотела!
Отпусти!
Ни за что, это моё!
А-а-а!
Фа-фа-фа-фа-фа!
Коске, добавки!
Давай ещё!
Конечно.
Прости, Ай.
Ничего.
Ай, передай, пожалуйста.
Конечно.
Ха, забавно, не правда ли?
Вы ведёте себя, как муж и жена.
Неправда!
Вот именно.
Просто мы уже знаем друг друга некоторое время.
Да, и поэтому ничего такого.
Она не может выйти замуж.
У нее просто нет на это времени.
Мио!
Да ничего удивительного.
Вы оба всё время вместе.
Вы придаёте этому слишком много значения.
Я так и думала.
Шина, ты же в хоре?
Да, с этого года.
Тогда ты хорошо поёшь?
Да нет, не очень.
Ну, я вот как могу...
Спасибо.
Великолепно!
А Шина красивая, да?
Да, верно.
Высокая, симпатичная и одевается со вкусом.
Чика, ты тоже прекрасна, и у тебя хорошее чувство стиля.
Вовсе нет. И груди у меня маленькие.
Чика... первый размер?
65-А...
69-А...
Друзья!
Мне кажется, они становятся слишком мускулистыми.
Разве? Как по мне, так они очень даже мягкие.
Да? А мне так не кажется.
Можно потрогать?
Ну... да.
Так и думала. Очень приятные на ощупь.
А мне твои можно?
Конечно.
Не хотела вам мешать.
Я вас напугала?
Всё нормально?
Да, всё нормально!
О, киска ванну принимает!
Тара любит купаться.
Водолюбивая.
Маленькая и милая.
Шина, как тебе это общежитие?
Тут замечательно. Здесь я чувствую себя, как дома.
Ага.
И управляющий готовит очень вкусно.
Точно!
А что такое с Каору?
Похоже, она не часто улыбается.
Может, с ней что-то случилось?
Каору всегда такая.
Ну, Каору такой вот самурай.
Не самурай она, а одиночка!
А верно, Каору добрая, но я ни разу не видела, чтобы она улыбалась.
Пожалуйста.
Спасибо!
Вкусно!
Коске, мне нужна кошачья еда. У меня сейчас собрание!
Да, я уже приготовил.
Вот.
Спасибо, Коске!
Собрание?
Минами, сегодня баскетбол по телевизору.
Не хочу его пропустить.
Извини за то, что за столом было.
Ну, что ты из-за меня в таком свете предстал.
Ах, да ничего!
Но хорошо иметь такого искусного кулинара управляющим.
Ладно тебе...
Ты давно здесь?
Ещё и полугода нет. Я тут с весенних каникул.
Добрый вечер.
Добрый вечер!
Каору...
Да?
Хоть чаю возьми.
Простите, мне надо тренироваться.
Дом Канзаки, школа пятиручного земледраконьего ветряного меча...
Это кендо.
Так вот что значит для неё быть самураем.
Ну да, верно.
Пока!
До свидания!
Шина, у тебя уже кончились занятия?
Да, сегодня было только два урока.
И зачем?
Да так.
Для концерта?
Нет, для общежития.
Все живы-здоровы, но вот Каору никогда не смеётся.
Да...
Поэтому...
...сейчас она у меня до коликов в животе смеяться будет!
Так вот ты какая на самом деле, Шина...
Да, я такая!
Итак...
Ты станешь частью моего сверхсекретного плана.
Я вернулась.
Проходи.
Я воды возьму.
Большое спасибо.
Никудышное выступление, управляющий!
Тебе легко говорить...
Надо было сказать «Как дела, Каору?», и тогда я бы ответила...
Мы пришли!
Коске, а что сегодня есть будем?
О, вы вернулись!
Ты наконец-то отрастил усы?
Что?
Видишь? Вот как надо!
Теперь нам придётся придумать новый план для Каору. Блин!
Чего это они?
Не знаю.
Шина с Коске планировали вместе развеселить Каору, и вот...
Вкуснятина!
Спасибо за угощение.
Телефон.
Алло?
Бам-ба-да-бам!
Юу.
И Коске.
На пляже, мне кажется, я слишком долго сплю.
Соня ты! Хотя для красоты неплохо и поспать!
А как долго?
Только раз.
Только раз? И как понять?
Это неизвестно, сам реши правильно!
И как это решить?
Не знаю. Я и всю неделю могу спать!
Что? Да ты ж тогда спящая красавица!
Спасибо за внимание!
Извините, но у меня сейчас тренировка.
Они многое испробовали, но ничего не получалось.
Планируя всё это они проводили много времени вместе.
И они становились всё больше похоже на старых добрых друзей.
Ещё неделя до дня рождения Каору. За это время мы должны успеть выиграть этот конкурс.
Что значит «конкурс»?
Да так. Я обо всём позабочусь.
Да, ровно в восемь.
Да, думаю, я там буду.
Хорошо, я поняла. Увидимся.
Что случилось?
Они сказали, вернуться ровно в восемь.
Ясно. У тебя день рождения, вот они и готовятся.
Мне даже неловко будет, если это так.
Ну что ты! Они все такие добрые.
Да, я им очень благодарна.
Так, у меня всё готово.
Замечательно, Мио. Ты прямо кошачья королева.
Ага, можешь даже поклониться мне.
Хорошо. Умница.
Интересно, чем Юхи занята?
Ну, скажем, это должно будет сильно впечатлить.
Извини. Подожди, ладно?
Ладно.
Я пришла.
С днём рождения!
Спасибо.
Радуйся, Каору!
С днём рождения тебя...
...поздравляем мы!
Фейерверк?
С днём рождения!
Как мило!
А эти наряды очень хороши.
Коске сделал их.
Но я не думал, что они будут держаться.
Это поднимает настроение. Чика, может и нам кимоно надеть?
Давай.
Все переоденемся.
Каору тоже, да?
У меня нет кимоно.
Ничего страшного. Можешь у меня взять.
Мы все надели кимоно и любовались фейерверками.
Чика впервые увидела, как улыбается Каору.
Про себя я подумала, что Коске и Юхи замечательные люди.
Кружок.
Но скажи мне, почему ты так сильно хотела, чтобы Каору улыбнулась?
Мне нравится клоунадничать.
Девушки должны быть веселы.
С тяжёлыми и трудными временами надо как-то справляться.
Но что это за жизнь, если девушки не могут хоть иногда посмеяться?
Да.
А ещё было интересно вытворять вместе с тобой всякие глупости.
Ведь девушки хотят развлекаться! Согласен?
Юхи, ты всегда улыбаешься.
Всегда улыбаюсь?
Юхи, я...
Ничего не говори.
Коске.
Я сейчас...
Я стесняюсь.
Коске!
Кончаю...
Приснилось, что ли?
Быстрее, а то опоздаете.
Да знаю я!
Чика, подожди!
До вечера!
Мы пошли.
Итак...
Каору?
Ах...
Я пойду!
Удачи в новом дне!