Ну, мы пошли!
Будьте осторожны. Поддержи их от всех нас.
Ага.
Стоять!
Чика-бу!
Я тоже пойду!
Будет нехорошо, если я не приду посмотреть, как играет Минами!
Ты не представляешь, как ужасно это будет, если я не...
Мио... Ты не представляешь, как ужасно это будет, если я не...
Ты помнишь, что ты обещала остаться дома, чтобы не мешать игре?
Только не это, Коске...
Будешь себя плохо вести, я скажу Кейго...
А-а! Коске не говори моему папе! Сделаю, как ты сказал, и останусь здесь.
Замечательно, тогда я ему ничего скажу.
Спасибо!
Коске, я люблю тебя!
Ну же!
Мио несомненно обрадуется возвращению Кейго.
Кейго сказал, что вернётся вместе с бывшей управляющей.
Кажется, он хотел обсудить с Коске нечто важное...
Интересно, что...
Неужели Коске придётся уйти?
Хотя нет, не только ему...
Если Каору не сдаст экзамен...
...то ей, наверное, придётся вернуться в Кагосиму.
И Минами тоже...
Ее новая школа расположена далеко отсюда.
Если она туда поступит, мы станем реже видеться.
Листи никуда не уедет, пока не поправится.
Это со слов Маю.
Придёт время, и мне придётся с ними попрощаться.
Маю, Каэдэ, Юхи, Хаю...
Судьба разлучает нас.
Маюки!
Я с детства не любила зиму. Я ненавидела падающий снег и холодный ветер.
Я ненавидела зиму, потому что она разлучала меня с дорогими людьми.
СЕРДЕЧНЫЙ ТРЕУГОЛЬНИК
Общежитие Сазанами СЕРДЕЧНЫЙ ТРЕУГОЛЬНИК
Часть 2 ~Зимнее обещание~ СЕРДЕЧНЫЙ ТРЕУГОЛЬНИК
Юу!
Время на исходе!
Минами... Ты сможешь!
Има!
Минами!
Давай, Окамото!
53:54! Победила команда Б!
Минами!
Наконец-то! Мы выиграли! Мы победили команду Рикако!
Минами?
В чём дело? Я так хотела победить Рикако, а теперь...
Окамото.
Рикако...
Отличный бросок! Ты весьма поднаторела.
Нет, нет! Я всё ещё новичок...
Ну что ты! Эти слова недостойны капитана команды.
Не экай! Тебя выбрали открытым голосованием.
И чтоб не хныкала!
Нет! Есть кандидаты получше меня, поэтому...
Окамото! Я верю в тебя. Я не ошибаюсь.
Я доверяю тебе баскетбольную команду!
Рикако...
Теперь я могу покинуть клуб со спокойной совестью.
В чём дело, Окамото?
Рикако!
Ой, какая же ты сентиментальная! Так и я из-за тебя переживать начну.
Так ведь... Так ведь...
Ясно, ясно! Можешь больше не плакать.
Рикако!
Поздравляю, Минами!
Ты очень эмоциональна, Чика.
Я не люблю грустные вещи.
А ты, Листи?
Сложно сказать, что мне нравится, а что нет, но грустить я точно не люблю!
Что верно, то верно.
Мне очень нравится в Сазанами.
Здесь все очень добрые.
Если бы могла, я бы осталась с ними навсегда.
Но это невозможно.
Когда-нибудь все съедут отсюда.
Всё течёт, всё меняется. Порой, перемены даже к лучшему.
Разве не так?
Нет, ты права, Листи. Но всё равно...
Слёзы тебе не идут. Мне больше нравится, когда ты улыбаешься.
Я не хочу расставаться с ними!
Чика...
Я хочу, чтобы всё так и осталось!
О! Снег пошёл, Кейго.
Да уж, мороз не шутит. Кажется, тебе по душе Белое Рождество?
Верно.
А ничего, что так?
Мы же заставляем всех ждать.
Ничего страшного. Ожидание радости — тоже радость.
Мы вернёмся в Сазанами, когда ты уладишь свои дела.
Аха...
Ну, пошли давай!
Такси!
Листи!
Что случилось?
Ты в порядке?
Ничего страшного.
Посмотри, какая ты бледная!
Не делай из мухи слона.
Листи, ты переборщила с лекарством?
Ничего подобного. Это из-за боевого состояния...
Боевого состояния?
Прости. Не волнуйся из-за этого.
Не забивай голову.
Так всегда было. Я всё ещё борюсь с этим.
Листи!
Чика...
Ничего не говори.
Я не могу молча смотреть на твои страдания.
Я помогу всем, чем только смогу.
Чика...
Спасибо.
Иди сюда.
Давай.
Чика... Чика...
Чика... Там грязно...
Ничего.
Мне стыдно...
Нет, выпусти всё.
Коске!
Что это ты делаешь на ночь глядя?
Да так...
Покажешь?..
Не-а!
Почему?
Потому...
Покажи!
Нет! Это секрет!
Ты меня раздразнил!
Не покажу!
Во!
Что тут?
Коске, это...
Да, ваши любимые блюда.
У всех разные вкусы...
вот я и записал рецепты, чтобы ничего не забыть.
Надо же, как подробно!
Мне нравится писать, так что ничего особенного.
Ты сохранял все свои воспоминания о нас, да?
Наверное, это будет последний обед, который я сделаю в Сазанами. Вот бы приготовить что-нибудь незабываемое...
Что? Последний обед? Наверное, это будет последний обед, который я сделаю в Сазанами. Вот бы приготовить что-нибудь незабываемое...
Когда Канна вернётся, ты больше не будешь управляющим?
Тебе придётся уйти? Если так, то я...
Я лишь временно заменяю Канну.
Мне будет тяжело вас покидать.
Коске...
Но знаешь что?
Перестав быть управляющим, я всё равно буду вас навещать.
Коске!
А что если и ты, и Канна, и Кейго будете управляющими одновременно?
Так нельзя?
Мне-то эта идея нравится...
Спасибо, Чика.
Коске!
Это... что?..
Подарок!
Подарок?
Ага. На Рождество.
Листи! Посмотри, что там!
Считыватель памяти!
Это...
Тебе не нравится?
Наоборот! Маюки, как ты узнала, что я это хотела?
Да просто на тебя посмотрела. Ты такая же, какой была Чика.
Ладно, у меня ещё дел по горло.
Увидимся на Рождественской вечеринке.
Маюки.
Чего?
За это... большое спасибо. Я очень рада.
Не унывай.
Потом увидимся.
Спасибо, что посетили нас!
Странная эта Маюки.
У неё нет наших способностей, но она знает, что мы чувствуем.
Да, это верно.
Думаю, у каждого на Земле есть какие-то скрытые таланты.
Что такое?
Серебряный Луч!
Она похоже на тебя!
LC-20, выдай TE-1!
Серебряный Луч, тут нет серийный номеров!
Серебряный Луч выглядит, как ты, но...
Я больше не могу! Я больше не выдержу!
Ну и что, по-другому нельзя.
Потому что мы не простые...
Попробуешь сбежать — тебя поймают и запрут.
Вы лжёте...
Неужели ты думаешь, нас кто-нибудь примет?
Нет таких людей.
Здесь наше место.
У нас есть только это место.
Я всё равно хочу уйти! Куда угодно, лишь бы подальше отсюда!
Ну что ж, станешь лишь куклой.
Серебряный Луч, не трогай Листи!
Чика...
LC-20, сдавайся и выдай TE-1.
Иначе ты поплатишься своей жизнью.
Что это?
Это подарок Маюки! Как ты смеешь!
Вот наш шанс! Бежим отсюда!
Она сумасшедшая!
Листи...
Не бойся. Я защищу тебя, Чика.
Думаешь, сбежишь?
Превосходно... Серебряный Луч преследует LC-20.
Ты только подумай...
...какие создания я смогу сотворить, когда заполучу ТЕ-1!
Спасибо, сейчас я в порядке.
Оставайся здесь.
Не ходи!
Не держи меня!
Она ждёт там. Если я этого не сделаю...
Листи!
LC-20, TE-1, выходите. Я знаю, что вы там.
Листи...
Стой!
Прощай, Чика!
Листи!
Давай, Серебряный Луч, поймай меня!
Этого мало! Решила одолеть меня такой атакой?
LC-20, прекрати убегать и дерись. Мне надоело гоняться за тобой!
Надо увести её как можно дальше от Чики.
Листи...
Их создали так же, как и меня.
Получается, они мои сёстры.
Они были рождены, то есть созданы в лаборатории.
Нас создали, чтобы использовать как оружие и применять на поле боя.
Мы машины для убийства.
Африка, Тимор, Бурунди, юго-восточная Азия...
Нас использовали везде.
До тех пор, пока кто-то из организации не попытался спасти нас.
Это был Кейго?
Они хотели, чтобы я помогла им противостоять другому живому оружию вроде нас.
Противостоять?
Прости, Кейго хотел, чтобы я защищала тебя.
Но тебя всё равно в это втянули.
Я очень сожалею.
Листи!
LC-20, это твой конец!
Прекрати!
TE-1!
Чика, уходи!
Что это за сила? Откуда она?
Серебряный Луч, я не дам тебе забрать её.
Даже если я поплачусь своей жизнью!
Коске, Маюки, Минами, Каору, Изайой, Мио, Каэдэ, Юхи, Ай...
Я хочу быть с вами...
Нет, Листи! Хватит!
Чика, это не человек! Она лишь живое оружие, посланное убить нас!
Нет! Она такой же человек, как ты или я.
Я чувствую грусть в её сердце!
Мы не такие, как ты, Чика!
Такие же!
Эта девочка плачет внутри, так же, как и ты!
Я не плачу!
Тогда почему ты попрощалась?
Потому что тебе грустно, да?
Потому что ты хочешь быть вместе со всеми? Ты же сказала, что не хочешь уходить?
Чика...
LC-20...
Убей меня.
Это твоё задание, не так ли?
Давай.
Не умирай!
Живи!
Больно, когда тебя игнорируют или причиняют зло...
...но однажды ты будешь счастлива!
Ты встретишь кого-нибудь, кто принесёт тебе счастье.
Ты можешь сделать это свой действительностью.
Ты слепая оптимистка...
LC-20, подари мне вечный покой.
Ты ведь должна понимать.
У меня больше нет смысла жить.
Серебряный Луч...
Прости, Чика!
Нет, Листи!
Чика!
TE-1, почему ты спасла меня?
Не важно, кто ты, или как ты родилась.
У каждого есть право на счастье, и ты не должна просто так отказываться от него.
Я знаю, вместе мы сможем стать счастливыми.
Так ведь, Листи?
Да...
Совсем как тогда...
Ну, Чика, пошли наружу со мной.
Чика...
Серебряный Луч, что произошло? Отвечай!
Что за...
Рю Хакуэ из организации Рюкикан, не так ли?
Вы арестованы за торговлю людьми, генетические манипуляции и другие нелегальные действия.
Цепные псы!
Я не против такого названия.
Лучше быть псом, чем тем, кто ломает сердца людей, подчиняя их своей воле!
Да.
Так точно.
Серебряный Луч ещё жива, но можете не беспокоиться по этому поводу.
Серебряный Луч больше никому не причинит вреда.
Понятно. Ага. Отлично.
Дело закрыто.
Листи, мы проведём эту вечеринку вместе.
Ладно, увидимся.
Хорошая работа.
Ну, поехали?
Ага!
Внимание!
Пока вы тут шумите да волнуетесь, я, Нимура Маюки, спою для вас всех!
Маюки, ты уверена? Здоровья-то хватит?
Я тоже из-за этого волновалась.
Молчать! Заставили меня вспомнить, что я наконец-то забыла!
Не наезжай на нас!
Да, мы пытаемся быть тактичными.
Злые вы! Злые!
Маю, так леди себя не ведут.
Тихо!
Коске!
Да?
Чего это ты? Куда ты собрался?
Коске?
Попался я.
Хотел уйти, пока вы не заметили, так было бы проще для всех.
Уйти? Куда ты уходишь?
В Нагасаки.
Канна возвращается, моя работа здесь окончена.
Она не долго длилась, но я рад, что встретил всех вас.
Я не забуду то время, что мы провели вместе.
Ах да, кстати! Канна, я записал всё здесь с самого начала.
Можете воспользоваться.
Значит, я всё-таки выбрала правильного человека для этой работы, Коске.
На! Возвращаю.
Теперь ты будешь работать на полную ставку.
Продолжай свою хорошую работу.
Продолжай?.. А как же вы, Канна?
Я? Ну, я...
Подождите чуть-чуть.
Я выхожу замуж за Кейго!
Канна, Кейго, поздравляем!
Спасибо!
Я слышала, что вы выходите замуж, но...
Не могу поверить, что женихом оказался Кейго...
Шутите, да?
Мио, поздравляю!
А с чем?
Что значит «с чем»?
Мио, здорово же!
Какая у тебя сейчас хорошая мама!
Канна — это Канна. Канна не мама!
Но это мама Канна, так ведь?
Нет, не в этом дело, Минами! Это не так!
О, Мио, моя малышка!
— Нет! Отпусти! Ты пугаешь меня!
— Какая у меня милая дочка! — Нет! Отпусти! Ты пугаешь меня!
Я не милая!
Листи.
Что такое?
Моё задание выполнено, мне пора идти.
Не похоже, чтобы ты хотела уйти.
Такого чувства у меня ещё не было. Я хочу пойти на задание с поднятой головой.
Рад за тебя.
Ты наконец-то нашла своё место.
Место, где ты чувствуешь себя, как дома.
Куда же ты собралась?
Ты должна вернуться туда, где твой дом, не так ли?
Маюки...
Твой дом там, где тебе говорят «добро пожаловать домой».
Мне можно остаться здесь?
Да. Мы можем всегда быть вместе.
Отлично! Чтобы отпраздновать, я, Сина Юхи, сейчас спою!
Можно мне подпевать?
Конечно!
Начинаем!
Давайте!
Даже если ты долго отсутствовал...
...а тебе с улыбкой говорят «добро пожаловать домой», значит тут твой дом.
Именно такое место я люблю!
Добро пожаловать домой!