Первая учебная сессия идеальной пары. (A perfect couple's first study session.)

Посетители

Кринжулик

💚 Донатер

Спасибо переводчику. Манга годная

Посетители

тега юмор не хватает, конец убил

Опытный переводчик

Grifon 9994, Спасибо за исправление.
После нескольких работ станет лучше получаться и тогда можешь вернуться и уже больше исправить, там появиться понимание некоторых нюансов.

Я вот в своей первой работе до работы так десятой не понимал, почему мне говорят что текст близко к баблу(так в ней и осталось до сих пор), а сейчас смотрю и руки чешутся пойти исправить, но я жду...
Не знаю хороший совет или нет... Можно кидать обводку на текст, это не только покажет, что он близко к границе, но и его можно будет так и оставить, у тебя есть звук(звуки), которые пересекли границу, на них бы потом обводку кинуть...

Маленький П.С. Вижу попытку исправить знаки(или не заметил раньше правильные), но ещё много где осталось не правильно с ними, так же на будущее(что я тоже в начале не делал), надо исправлять и англ вариант их "!?" на "?!" или что-то своё, где бы они не были(но это не так критично и это задел уже на будущее). Их даже иногда в волосы кидают, где их в край не видно...

Ещё раз спасибо за исправления, есть много людей которые забивают и не исправляют свои работы, ты не один из них
Трудиться, трудиться и ещё раз трудиться

Переводчик

Попытался исправить найденные ошибки, также перевёл звуки
Извиняюсь что сделал это сейчас, а не сразу, хотя работа всë ещё даже близко не идеальна
Извиняюсь что криво/косо перевëл и оформил эту мангу

Посетители

Моя хотеть написать критика перевод, но передумать.

Посетители

Посетители

Вторая страница "ДекАльте" - ну как бы "декОльте"))

Посетители

Концовка крутая лично мне не помешали ошибки и корявый перевод в некоторых местах…..

Посетители

Кринж ловим

Опытный переводчик

Ошибок в тайпе куча, самое критичное это текст выходящий из бабла(и его много). Так же не переведены звуки или переводить английские, или брать сканы яп. Тут проще их перевести. Так же извечная проблема новичков это "....!" или "!?", надо "!.." и "?!". В начале всегда так, поэтому и рекомендуют брать работу проходную для первого перевода, на которую можно забить и через пару лет исправить все ошибки(я так и сделал). Но это не проходная работа. Ну хоть донат ссылки нет, за это респект. Если есть желание усовершенствовать свои навыки, то не боись спрашивать у старших совета, многие, очень многие помогут.

Посетители

Мда, перевод хромает

Посетители

Стр. 18 - не "Нии-сан" (брат), а "Нее-сан" (сестра).

А так сингл неплох.

Посетители

Очень крутецкая манга

Посетители

Посетители

Что за халтура? Английский текст, звуки, кривой тайп...